1 00:00:24,160 --> 00:00:26,540 Vláda kraje Binjiang to udělá spoléhat na výhody umístění 2 00:00:26,700 --> 00:00:27,950 integrovat zdroje cestovního ruchu, 3 00:00:28,290 --> 00:00:29,120 se zaměřením na stavbu 4 00:00:29,121 --> 00:00:30,999 demonstrační projekt cestovního ruchu 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,476 zastoupené Lenggu Tourism Resort. 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,676 Pod jednotným velením a kontrola krajské vlády, 7 00:00:34,700 --> 00:00:36,949 rekvizice a přemístění půdy 8 00:00:36,950 --> 00:00:38,176 kolem stavby turistického střediska Lenggu 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,880 probíhá řádným způsobem. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,199 Krajská vláda bude 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,910 rozdělit náhradu za výkup a stěhování pozemků 12 00:00:45,040 --> 00:00:46,040 spravedlivým a spravedlivým způsobem 13 00:00:46,120 --> 00:00:46,910 v souladu s Administrativou Kompenzační opatření 14 00:00:46,911 --> 00:00:48,386 pro vyvlastnění kolektivu Pozemky a domy v okrese Binjiang. 15 00:00:48,410 --> 00:00:49,000 navíc 16 00:00:49,080 --> 00:00:50,749 krajská vláda přijal mnoho opatření 17 00:00:50,750 --> 00:00:52,426 podporovat transformaci průmyslové struktury 18 00:00:52,450 --> 00:00:54,770 a zvýšit dynamiku a efektivitu města. 19 00:01:03,790 --> 00:01:04,660 Řekněte jim, aby přestali pracovat. 20 00:01:04,750 --> 00:01:05,290 Vypadni odtud! 21 00:01:05,450 --> 00:01:06,080 Vypadni odtud! 22 00:01:06,200 --> 00:01:07,370 Právě teď! 23 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Pospěšte si! 24 00:01:17,540 --> 00:01:18,790 Vražda! 25 00:01:20,080 --> 00:01:20,500 Vypadni odtud! 26 00:01:20,500 --> 00:01:21,120 Polož nůž. 27 00:01:21,120 --> 00:01:21,870 Vypadni odtud! 28 00:01:22,000 --> 00:01:22,700 Vypadni odtud! 29 00:01:22,870 --> 00:01:23,580 Vypadni odtud! 30 00:01:23,660 --> 00:01:25,016 Vraťte se a řekněte to Wei Tianlangovi 31 00:01:25,040 --> 00:01:26,499 dokud já, Gu Dahe, budu naživu, 32 00:01:26,500 --> 00:01:28,080 nikdo toto místo nikdy nezboří. 33 00:01:30,410 --> 00:01:31,410 Zbijte ho! 34 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Zbijte ho! 35 00:01:38,950 --> 00:01:39,870 Polož to. 36 00:01:39,871 --> 00:01:41,250 Probodnu každého, kdo se přiblíží. 37 00:01:44,410 --> 00:01:45,200 Ještě není konec? 38 00:01:45,201 --> 00:01:46,750 jak děláš svou práci? 39 00:01:47,830 --> 00:01:48,450 Polož to! 40 00:01:48,450 --> 00:01:48,910 Pospěšte si! 41 00:01:49,370 --> 00:01:49,790 Polož to! 42 00:01:49,790 --> 00:01:50,450 Pojď sem! 43 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Pojď sem! 44 00:01:51,830 --> 00:01:52,830 Polož to! 45 00:01:53,410 --> 00:01:54,410 Jdi ode mě! 46 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Polož to! 47 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Dejte si cigaretu! 48 00:02:10,000 --> 00:02:12,250 Pro koho to posíláte? 49 00:02:12,790 --> 00:02:14,160 Zaplatili vám méně? 50 00:02:16,040 --> 00:02:17,370 Dali vám o korunu méně? 51 00:02:18,700 --> 00:02:19,950 říkám ti, 52 00:02:20,120 --> 00:02:21,790 dokud budu naživu, 53 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 Nemůžu se hýbat. 54 00:02:27,290 --> 00:02:28,290 Pojď. 55 00:02:28,700 --> 00:02:29,540 to, 56 00:02:29,541 --> 00:02:31,410 To je hrob tvé matky, že? 57 00:02:32,410 --> 00:02:34,370 Nepohneš se, protože hrob je tady. 58 00:02:34,870 --> 00:02:35,949 Stydíš se příliš stydět, 59 00:02:35,950 --> 00:02:36,370 ty ne? 60 00:02:36,500 --> 00:02:37,290 Žádný problém. 61 00:02:37,291 --> 00:02:38,571 Pojď, vykopej hrob jeho mámy. 62 00:02:51,540 --> 00:02:52,540 mami! 63 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 mami! 64 00:03:05,700 --> 00:03:06,700 Nehýbej se. 65 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 mami! 66 00:03:33,700 --> 00:03:34,870 Tato urna 67 00:03:35,750 --> 00:03:37,450 je můj kolaudační dárek vaší mámě. 68 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 šéfe, 69 00:04:10,200 --> 00:04:11,160 dvě misky vodnatého tofu. 70 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Dobře. 71 00:04:30,120 --> 00:04:31,120 mistře, 72 00:04:31,160 --> 00:04:33,360 ten, co tam sedí je hledaný zločinec Sun Ming. 73 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Vidím ho. 74 00:04:38,330 --> 00:04:39,700 Mistře, pojďme. 75 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Nejprve se najíme. 76 00:04:42,500 --> 00:04:43,370 Dobrou chuť. 77 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 dobře, 78 00:05:02,040 --> 00:05:02,660 Mistr. 79 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 jsem hotová. 80 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Zvládnout. 81 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 Vraťte se a informujte tým. 82 00:05:17,580 --> 00:05:18,040 mimochodem, 83 00:05:18,160 --> 00:05:19,400 koupit další dvě krabice náplastí. 84 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 tolik se potím, 85 00:05:31,410 --> 00:05:32,040 je to slabost. 86 00:05:32,410 --> 00:05:33,410 Jezte více kořeněná jídla. 87 00:05:33,950 --> 00:05:35,000 kdo jsi? 88 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 co je s tebou? 89 00:05:39,580 --> 00:05:40,660 Pojďte se mnou. 90 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Vstát. 91 00:06:45,580 --> 00:06:46,080 mistře, 92 00:06:46,160 --> 00:06:47,040 toto je 278. osoba, kterou jste zatkli 93 00:06:47,041 --> 00:06:48,620 za 10 let u armády, že? 94 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Máš dobrou paměť. 95 00:06:50,330 --> 00:06:51,330 Pomozte mi s omítkou. 96 00:06:51,790 --> 00:06:52,790 Dobře. 97 00:06:53,950 --> 00:06:55,910 Mistře, musíte do nemocnice? 98 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Ne. 99 00:07:04,250 --> 00:07:04,830 komisaři! 100 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 co se děje? 101 00:07:06,080 --> 00:07:07,426 Před dvěma dny jsme dostali zprávu. 102 00:07:07,450 --> 00:07:08,410 Vaše rodné město, Binjiang, 103 00:07:08,450 --> 00:07:09,976 viděl vznik kruté síly. 104 00:07:10,000 --> 00:07:10,950 Dopustili se násilí proti lidem, 105 00:07:10,951 --> 00:07:12,096 zbořené domy, vykopané hroby, 106 00:07:12,120 --> 00:07:14,266 a zpronevěřené odškodnění výkup a stěhování pozemků. 107 00:07:14,290 --> 00:07:15,516 Poslal jsem video na váš mobilní telefon. 108 00:07:15,540 --> 00:07:16,290 Zabalit to. 109 00:07:16,450 --> 00:07:17,806 Hlaste se na policejní stanici Binjiang. 110 00:07:17,830 --> 00:07:18,910 Dobře, rozumím. 111 00:07:22,870 --> 00:07:23,910 Jmenuji se Gu Dahe, 112 00:07:24,620 --> 00:07:26,726 je vesničan z Lenggu vesnice v okrese Binjiang. 113 00:07:26,750 --> 00:07:28,119 Nyní se hlásím 114 00:07:28,120 --> 00:07:29,676 Wei Tianlang z Lenggu Industrial Společnost pod mým skutečným jménem. 115 00:07:29,700 --> 00:07:30,886 Podvedl své nadřízené a podřízené, 116 00:07:30,910 --> 00:07:33,806 podváděl na náhradě za výkup pozemků a přemístění turistického střediska, 117 00:07:33,830 --> 00:07:34,910 zapojený do zločinu a zla, 118 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 a odesláno 119 00:07:36,620 --> 00:07:38,160 jeho muži, Sang Zicheng a další, 120 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 demolovat domy 121 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 a vykopávat hroby násilnými prostředky. 122 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 já, 123 00:10:27,700 --> 00:10:28,500 mistře, 124 00:10:28,501 --> 00:10:29,659 jsme se nehlásili ještě krajská policie. 125 00:10:29,660 --> 00:10:31,260 Je vhodné přijít přímo sem? 126 00:10:31,580 --> 00:10:33,160 Mluvil jsem s kapitánem Lin. 127 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Brzy tu bude. 128 00:11:11,410 --> 00:11:12,410 Kapitán Lei. 129 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Kapitán Lei. 130 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Dlouho jsme se neviděli. 131 00:11:21,040 --> 00:11:21,830 Chen Xiao Xian. 132 00:11:21,830 --> 00:11:22,700 Právě se připojil k týmu. 133 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Kapitán Lin. Ahoj! 134 00:11:24,160 --> 00:11:25,410 Je to skvělý chlap. 135 00:11:25,910 --> 00:11:26,790 jak to jde? 136 00:11:26,791 --> 00:11:28,040 Něco nového? 137 00:11:30,000 --> 00:11:31,540 Tohle se právě našlo pod stolem. 138 00:11:31,580 --> 00:11:32,410 Je na tom krev 139 00:11:32,410 --> 00:11:33,410 a voní jako olej. 140 00:11:33,540 --> 00:11:35,886 V kombinaci se stopami, které zanechal podezření ze zbraně na místě činu, 141 00:11:35,910 --> 00:11:36,700 předpokládáme, že vrah mohl použít 142 00:11:36,701 --> 00:11:38,540 nástroje řeznického typu. 143 00:11:39,080 --> 00:11:41,520 Já to někomu zařídím zkontrolujte to co nejdříve. 144 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 Je tu ještě jedna věc. 145 00:11:42,910 --> 00:11:44,119 Sestra Gu Dahe 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,700 šel o něj požádat Wei Tianlanga. 147 00:11:45,870 --> 00:11:47,080 Musíme to prověřit. 148 00:11:47,450 --> 00:11:48,450 Jdeme. 149 00:11:50,540 --> 00:11:51,619 Wei Tianlang! 150 00:11:51,620 --> 00:11:52,950 Odevzdejte mého bratra. 151 00:11:53,250 --> 00:11:54,660 Předejte ho! 152 00:11:54,950 --> 00:11:55,950 Wei Tianlang, 153 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 poslouchej mě. 154 00:11:57,290 --> 00:11:58,660 Už se to stalo. 155 00:11:58,700 --> 00:12:00,580 Musíte nám dát vysvětlení. 156 00:12:00,700 --> 00:12:01,290 Vysvětlení! 157 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Vysvětlení! Vysvětlení! 158 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Wei Tianlang, 159 00:12:06,500 --> 00:12:08,290 co se stalo mým dívkám z KTV? 160 00:12:08,410 --> 00:12:10,250 Proč všichni šli do Liangdian Ballroom? 161 00:12:12,330 --> 00:12:13,909 Nemám nic společného s Liangdian. 162 00:12:13,910 --> 00:12:15,040 Kecy! 163 00:12:15,580 --> 00:12:16,330 Kdo neví 164 00:12:16,331 --> 00:12:17,619 jste ve spojení s 165 00:12:17,620 --> 00:12:18,830 ta liangdianská fena Cheng? 166 00:12:19,620 --> 00:12:20,540 říkám ti, 167 00:12:20,541 --> 00:12:21,950 musíš poslat všechny moje dívky zpět. 168 00:12:26,830 --> 00:12:27,870 Jak se opovažuješ nadávat mé matce? 169 00:12:28,500 --> 00:12:29,660 Dělám ti příliš velkou čest, 170 00:12:29,870 --> 00:12:30,910 nejsem? 171 00:12:40,950 --> 00:12:42,580 Kterým prstem jsi na mě právě ukázal? 172 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 Ty nůžky! no tak, 173 00:12:46,750 --> 00:12:47,660 Roztáhněte jeho prsty od sebe. 174 00:12:47,660 --> 00:12:48,410 Tento prst? 175 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 Tento prst? 176 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 vzdávám se! 177 00:12:52,410 --> 00:12:53,410 Vzdát se! 178 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Vzdát se! 179 00:13:07,450 --> 00:13:08,499 od nynějška 180 00:13:08,500 --> 00:13:10,120 vaše KTV je moje. 181 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Pojďme dovnitř. 182 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Wei Tianlang! 183 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Předejte ho. 184 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Wei Tianlang, pojď ven! 185 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Wei Tianlang! 186 00:13:20,120 --> 00:13:20,950 Pusťte ho ven! 187 00:13:21,040 --> 00:13:22,329 Pusťte ho! 188 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 Nechte ho jít! 189 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Nechte ho jít! 190 00:13:24,750 --> 00:13:26,000 Řeknu to znovu. 191 00:13:26,660 --> 00:13:27,660 já fakt nevím 192 00:13:27,700 --> 00:13:28,870 kde je Gu Dahe. 193 00:13:28,910 --> 00:13:29,830 Pokud mi nevěříš, 194 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 jít na policii. 195 00:13:31,910 --> 00:13:32,370 Nechoď. 196 00:13:32,370 --> 00:13:33,370 Wei Tianlang. 197 00:13:34,160 --> 00:13:35,999 Můj bratr právě zmizel poté, co vás nahlásí. 198 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Kdo jiný by to mohl být 199 00:13:37,040 --> 00:13:38,080 jestli jsi ho neunesl? 200 00:13:42,200 --> 00:13:43,720 Nahlásilo mě víc lidí. 201 00:13:44,330 --> 00:13:45,330 Wei Tianlang! 202 00:13:46,370 --> 00:13:48,789 Pokud někdo chce být vesnickým hegemonem 203 00:13:48,790 --> 00:13:50,306 a zapojit se do gangu zločiny v naší vesnici, 204 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Dnes zde dám své slovo 205 00:13:51,330 --> 00:13:52,330 jako náčelník vesnice. 206 00:13:52,700 --> 00:13:54,266 Pokud existuje jeden z nich, budu se zabývat jedním, 207 00:13:54,290 --> 00:13:55,886 a pokud existuje pár, Poradím si s párem. 208 00:13:55,910 --> 00:13:57,310 Pokud mi nevěříte, zkusme to. 209 00:13:58,120 --> 00:13:58,580 Dobře. 210 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Zkusme to. 211 00:13:59,910 --> 00:14:01,119 Uvidíme, co uděláš. 212 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Vraťte se! 213 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Nechoď! 214 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Vraťte se! 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,790 Wei Tianlang je příliš arogantní! 216 00:14:14,830 --> 00:14:16,910 Kraj přidělil 800 milionů RMB 217 00:14:17,120 --> 00:14:17,830 na výkup a přemístění pozemků. 218 00:14:18,080 --> 00:14:19,960 S tak velkým kusem tučné maso v ústech, 219 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 nemůže být arogantní? 220 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 kdo je tato osoba? 221 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 tiejun, 222 00:14:28,200 --> 00:14:29,250 Wei Tianlangův muž. 223 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 náčelníku Gu, 224 00:14:41,910 --> 00:14:43,000 dovolte mi představit vás. 225 00:14:43,290 --> 00:14:45,289 Toto je Lei Yang, 226 00:14:45,290 --> 00:14:46,120 zástupce kapitána 227 00:14:46,121 --> 00:14:47,976 trestního vyšetřování Divize naší městské policie. 228 00:14:48,000 --> 00:14:49,160 Dobrý den, vedoucí! Dobrý den, vedoucí! 229 00:14:49,580 --> 00:14:50,699 Náčelník Gu a Gu Dahe 230 00:14:50,700 --> 00:14:51,700 jsou rodina, ne? 231 00:14:51,870 --> 00:14:52,370 Ano. 232 00:14:52,371 --> 00:14:53,580 My dva jsme 233 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 strýc a synovec. 234 00:14:55,660 --> 00:14:57,329 Kapitán Lin, je to starý přítel. 235 00:14:57,330 --> 00:14:59,039 já vím. Takový vztah ten, který mám s Dahe, 236 00:14:59,040 --> 00:15:00,499 tak je to na venkově, 237 00:15:00,500 --> 00:15:02,426 lidé jsou téměř vždy a spolu trochu souvisí. 238 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 Takový je. 239 00:15:05,370 --> 00:15:07,660 Ví šéf Gu 240 00:15:08,830 --> 00:15:10,016 o skutečném jménu Dahe zpráva o Wei Tianlang? 241 00:15:10,040 --> 00:15:11,160 Ano, já vím. 242 00:15:11,330 --> 00:15:13,080 Poté, co byl zbit, 243 00:15:13,660 --> 00:15:14,869 Byl jsem první, kdo mu to řekl 244 00:15:14,870 --> 00:15:16,660 musí jít na policii. 245 00:15:17,250 --> 00:15:18,120 Řekl jsem, že je to v rozporu se zákonem 246 00:15:18,120 --> 00:15:19,080 aby tě porazili, 247 00:15:19,081 --> 00:15:20,500 musíte zavolat policii. 248 00:15:20,540 --> 00:15:22,000 Ale on mě neposlouchal. 249 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Jaký je výsledek! 250 00:15:24,660 --> 00:15:26,120 Ani teď ho nemůžeme najít! 251 00:15:26,790 --> 00:15:28,160 Stěhování je tak velký problém, 252 00:15:28,580 --> 00:15:29,660 kromě Gu Dahe, 253 00:15:29,700 --> 00:15:31,369 ostatní vesničané nemají námitky? 254 00:15:31,370 --> 00:15:33,080 To je nemožné. 255 00:15:33,330 --> 00:15:34,539 Čtyři další vesničané 256 00:15:34,540 --> 00:15:36,409 přišel za mnou s hlášením materiály právě teď. 257 00:15:36,410 --> 00:15:37,040 Hlavní! 258 00:15:37,041 --> 00:15:38,159 To není fér! 259 00:15:38,160 --> 00:15:38,750 co máme dělat? 260 00:15:38,950 --> 00:15:40,289 Musíme žalovat. Řekl jsem tuto záležitost... 261 00:15:40,290 --> 00:15:41,290 šéfe, 262 00:15:41,410 --> 00:15:43,810 někdo podpálil oheň most u vjezdu do obce. 263 00:16:13,160 --> 00:16:14,910 co se děje? 264 00:16:15,790 --> 00:16:16,790 kdo to udělal? 265 00:16:17,500 --> 00:16:18,620 SZO? 266 00:16:19,000 --> 00:16:20,370 Je to hřích! 267 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Kapitán Lin. 268 00:16:21,750 --> 00:16:23,039 Podívejte se na tuto skupinu lidí. 269 00:16:23,040 --> 00:16:24,580 Jsou tak nezákonní. 270 00:16:25,830 --> 00:16:27,290 Proč všichni něco neřeknete? 271 00:16:27,660 --> 00:16:29,500 kdo to udělal? Neodvažuješ se přijít? 272 00:16:30,540 --> 00:16:32,000 Vstát! Vstát! 273 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Pojď, pojď. 274 00:16:43,290 --> 00:16:44,410 Případ 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,016 kopání hrobu a nucené demolice ve vesnici Lenggu 276 00:16:47,040 --> 00:16:49,580 přitáhl širokou pozornost veřejnosti. 277 00:16:50,370 --> 00:16:51,160 Představitelé zemského a 278 00:16:51,161 --> 00:16:53,726 přiložen obecní výbor strany velký význam pro tento případ, 279 00:16:53,750 --> 00:16:55,080 konkrétně instruován 280 00:16:56,370 --> 00:16:58,910 vedoucí skupina města represe proti zločinům gangů 281 00:16:59,500 --> 00:17:01,950 stanovit zvláštní úkol síla na případ vesnice Lenggu 282 00:17:03,870 --> 00:17:05,789 a zařídil pro soudruha Lei Yanga, 283 00:17:05,790 --> 00:17:07,016 zástupce kapitána kriminálky pátrání naší městské policie, 284 00:17:07,040 --> 00:17:10,289 převzít plnou zodpovědnost vyšetřování a řešení případu. 285 00:17:10,290 --> 00:17:11,580 Ptali se nás vyšší 286 00:17:12,120 --> 00:17:14,250 zjistit pravdu o případu 287 00:17:14,790 --> 00:17:15,790 a 288 00:17:15,910 --> 00:17:19,160 podezření na nezákonné problémy průmyslové společnosti Lenggu, 289 00:17:19,370 --> 00:17:21,910 a vyřešit případ 290 00:17:22,450 --> 00:17:24,090 pomocí policie na jiném místě. 291 00:17:24,450 --> 00:17:25,450 navíc 292 00:17:25,750 --> 00:17:28,039 vzhledem k tomu, že oběť případu, 293 00:17:28,040 --> 00:17:30,500 jmenovitě informátor se skutečným jménem Gu Dahe, 294 00:17:31,370 --> 00:17:32,620 stále chybí, 295 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 je to nezbytně nutné 296 00:17:34,750 --> 00:17:37,540 hlavním pachatelem případ kopání hrobu a demolice domu, 297 00:17:37,790 --> 00:17:38,790 jmenovitě Sang Zicheng, 298 00:17:38,950 --> 00:17:40,556 musí být rychle zachycen a postaven před soud. 299 00:17:40,580 --> 00:17:41,580 Sledujte stopu 300 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 do konce 301 00:17:43,200 --> 00:17:44,516 a případ urychleně uzavřít. 302 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Ano. 303 00:17:47,870 --> 00:17:48,870 Číšník. 304 00:17:49,000 --> 00:17:49,540 kámo, 305 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 co se děje? 306 00:17:50,750 --> 00:17:51,830 co je to? 307 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 V žádném případě! 308 00:17:54,830 --> 00:17:56,190 Přinesu ti další misku jídla. 309 00:17:56,700 --> 00:17:57,869 Nedávej mi to! 310 00:17:57,870 --> 00:17:59,096 Ne, nebudu. dostanu ty další misku jídla. 311 00:17:59,120 --> 00:18:00,620 Taky ti nebudu účtovat, ano? 312 00:18:02,200 --> 00:18:03,790 Co? Nemám peníze? 313 00:18:08,660 --> 00:18:10,160 Mám špatnou náladu. 314 00:18:10,250 --> 00:18:12,120 Dělá se mi z tebe špatně, ty to nevíš? 315 00:18:12,250 --> 00:18:13,250 co tím myslíš? 316 00:18:13,830 --> 00:18:14,870 Dejte mi deset tisíc juanů. 317 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 Deset tisíc? 318 00:18:16,290 --> 00:18:18,160 Je to malý obchod, brácho! 319 00:18:18,580 --> 00:18:20,160 Nevydělávám ani pár babek denně. 320 00:18:20,540 --> 00:18:22,119 Nevydíráte mě? 321 00:18:22,120 --> 00:18:23,449 Pokud to uděláte, 322 00:18:23,450 --> 00:18:24,766 Budu muset zavolat policii. 323 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 dobře, 324 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 zavolejte policii! 325 00:18:48,950 --> 00:18:49,950 Lei, 326 00:18:50,080 --> 00:18:51,250 Co je s tebou, Lei? 327 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Čtyři nebo pět z nich. 328 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 jsi v pořádku? 329 00:18:55,330 --> 00:18:55,750 Jak se máte? 330 00:18:55,750 --> 00:18:56,410 jsi zraněný? 331 00:18:56,450 --> 00:18:57,450 jsem v pohodě. 332 00:18:57,660 --> 00:18:58,660 Kapitáne Lin, jste tady. 333 00:18:58,790 --> 00:18:59,580 jsi v pořádku? Strýček Lei. 334 00:18:59,580 --> 00:19:00,000 jsem v pohodě. 335 00:19:00,450 --> 00:19:01,450 proč jsi zpátky? 336 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Tady je případ. 337 00:19:03,660 --> 00:19:04,410 Potřebujete do nemocnice? 338 00:19:04,410 --> 00:19:05,120 za co? 339 00:19:05,120 --> 00:19:06,120 jsem v pohodě. 340 00:19:06,330 --> 00:19:06,950 Zůstáváš doma? 341 00:19:07,040 --> 00:19:07,910 tentokrát? 342 00:19:08,000 --> 00:19:08,410 Pokud ano, 343 00:19:08,410 --> 00:19:09,410 Uklidím ti místo. 344 00:19:09,830 --> 00:19:10,830 To není nutné. 345 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 jak to jde? 346 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Je to Sang Zicheng? 347 00:19:18,080 --> 00:19:18,910 Je to jasná rána. 348 00:19:18,910 --> 00:19:19,910 to je on. 349 00:19:20,540 --> 00:19:21,160 Co? 350 00:19:21,290 --> 00:19:22,120 Víš 351 00:19:22,200 --> 00:19:23,000 chlap, který rozbil obchod. 352 00:19:23,040 --> 00:19:25,200 To je podezřelý, kterého hledáme. 353 00:19:42,450 --> 00:19:43,450 Kapitán Lei. 354 00:19:43,830 --> 00:19:44,950 Jsem Wei Tianlang. 355 00:19:45,750 --> 00:19:46,870 Vítejte v destinaci Binjiang. 356 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 K čemu to je? 357 00:19:57,500 --> 00:19:59,330 Wei Tianlang dokonce ví, kde bydlím. 358 00:20:00,410 --> 00:20:01,700 Bože můj. 359 00:20:02,830 --> 00:20:04,910 Xiaoxian a já bychom měli zůstat na Úřadu pro boj s kriminalitou. 360 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 Dobře. 361 00:20:06,620 --> 00:20:08,426 Ať někdo vezme důkazy do sekce důkazů. 362 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Ano, pane. 363 00:20:25,540 --> 00:20:26,540 Kapitán Lin. 364 00:20:27,580 --> 00:20:29,740 To jsou porážky nástroje, o které jste mě požádali. 365 00:20:32,830 --> 00:20:33,870 Zapomněl jsem tě představit. 366 00:20:34,330 --> 00:20:35,160 Tohle je můj učeň, 367 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Guan Ning. 368 00:20:36,750 --> 00:20:38,310 Je to také moje spolužačka ze školy. 369 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Kapitáne Lei, ahoj! 370 00:20:39,700 --> 00:20:40,200 Ahoj! 371 00:20:40,700 --> 00:20:41,740 Díky za vaši tvrdou práci. 372 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 to je v pořádku. 373 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Tohle by mělo být ono. 374 00:21:07,660 --> 00:21:08,750 Následujte vedení kapitána Lei, 375 00:21:08,910 --> 00:21:10,290 vyšetřovat jatka a 376 00:21:10,330 --> 00:21:11,726 prodejny syrového vepřového masa po celém kraji 377 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 k identifikaci podezřelých. 378 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Ano, pane. 379 00:21:14,910 --> 00:21:15,910 A Sang Zicheng. 380 00:21:16,410 --> 00:21:17,700 Musíme ho rychle najít. 381 00:21:19,620 --> 00:21:22,450 Sang Zicheng nemá pevné bydliště. 382 00:21:22,750 --> 00:21:23,950 Jeho největší záliba 383 00:21:24,120 --> 00:21:25,660 je masáž chodidel. 384 00:21:29,370 --> 00:21:30,370 Bratře Chengu! 385 00:21:37,500 --> 00:21:38,000 co to děláš? 386 00:21:38,450 --> 00:21:39,570 Mistře, už je uvnitř. 387 00:21:40,000 --> 00:21:41,080 Jezte své nudle. 388 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Zůstaňte v autě. 389 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 Zpíval Zicheng. 390 00:21:51,950 --> 00:21:53,190 Věci se vymkly kontrole. 391 00:21:53,750 --> 00:21:55,190 Vezmi peníze a vypadni z úskoku. 392 00:21:55,410 --> 00:21:56,200 Pane Chengu. 393 00:21:56,410 --> 00:21:57,750 To je vše, co mi dáváš! 394 00:21:58,250 --> 00:21:59,870 Jsi tak lakomý. 395 00:22:00,330 --> 00:22:01,080 Co ti řeknu. 396 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 vy 397 00:22:02,450 --> 00:22:03,370 dej mi další milion juanů, 398 00:22:03,370 --> 00:22:04,370 dobře? 399 00:22:04,750 --> 00:22:06,410 Proč nejdeš do pekla? 400 00:22:11,040 --> 00:22:12,700 Není to ta svině? 401 00:22:14,330 --> 00:22:15,330 Do prdele! 402 00:22:26,330 --> 00:22:27,730 Pár dní jsem tu nebyl, 403 00:22:28,120 --> 00:22:29,410 proč jsi tak silný? 404 00:22:30,040 --> 00:22:30,830 Dobře, dobře, dobře. 405 00:22:30,831 --> 00:22:31,950 Už je skoro hotovo. 406 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Bratře, nezvládneš to! 407 00:22:34,250 --> 00:22:35,750 Proč je tvoje ruka tak tvrdá? 408 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 Jsou mozolní? 409 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Sisi, to je v pořádku. 410 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 je hotovo. 411 00:22:41,620 --> 00:22:42,699 Téměř hotovo. 412 00:22:42,700 --> 00:22:44,100 Proč vynakládáte tolik síly? 413 00:22:44,500 --> 00:22:45,910 Točíš ocelové tyče? 414 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 jste hotovi? 415 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 co to děláš? 416 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 kdo jsi? 417 00:23:00,290 --> 00:23:01,290 co tím myslíš? 418 00:23:22,700 --> 00:23:24,200 Kde sakra všichni jsou? 419 00:23:24,330 --> 00:23:25,620 Někdo mě šukal. 420 00:24:05,540 --> 00:24:07,950 Šéf! Šéf! Šéf! 421 00:24:08,290 --> 00:24:09,370 Šéfe, jste v pořádku? 422 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Jsi nepořádník! 423 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Zmlátit ho. 424 00:24:23,540 --> 00:24:24,330 to jsi zase ty, 425 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 není to tak? 426 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 Zmizte! 427 00:24:41,660 --> 00:24:42,660 kde je? 428 00:24:42,910 --> 00:24:44,370 Nemasírujte. 429 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Šéf. 430 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Udeř ho. 431 00:25:30,870 --> 00:25:31,450 Bratře Chengu! 432 00:25:31,450 --> 00:25:32,450 Velmi se snažit. 433 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Nehoňte ho. 434 00:25:45,450 --> 00:25:47,080 umíš řídit? 435 00:25:53,160 --> 00:25:54,500 Policie zbila lidi! 436 00:25:55,750 --> 00:25:56,290 Buďte upřímní! 437 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 Bití Gu Dahe, 438 00:25:57,410 --> 00:25:58,080 demolice, 439 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 kopání hrobu, 440 00:25:59,450 --> 00:26:00,610 ty jsi to všechno udělal, ne? 441 00:26:01,160 --> 00:26:02,160 to je 442 00:26:02,290 --> 00:26:03,449 za všechno může Gu Dahe, 443 00:26:03,450 --> 00:26:04,580 se mnou nic společného. 444 00:26:04,830 --> 00:26:06,030 A co rozbití obchodu? 445 00:26:07,290 --> 00:26:08,080 Poslouchej mě. 446 00:26:08,290 --> 00:26:09,290 Opravdu tam byly vlasy 447 00:26:10,000 --> 00:26:11,370 v tom nádobí. 448 00:26:12,000 --> 00:26:14,160 Tenhle mobil je tvůj, že? 449 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Cheng Lin! 450 00:26:50,750 --> 00:26:52,150 Šéfe, jste tu poprvé? 451 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 Jaké služby 452 00:26:55,040 --> 00:26:55,750 jsou k dispozici zde? 453 00:26:55,751 --> 00:26:58,250 Hledáte a šlapka nebo tanečnice salsy? 454 00:26:58,330 --> 00:26:59,409 Tváří v tvář, břicho na břicho. 455 00:26:59,410 --> 00:27:00,870 Pokud se za půl hodiny posunete o krok, 456 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 je to v hale. 457 00:27:02,200 --> 00:27:03,120 Jen mi to řekni 458 00:27:03,160 --> 00:27:04,200 která dívka se ti líbí. 459 00:27:04,250 --> 00:27:05,700 Je to jen deset juanů za píseň. 460 00:27:06,450 --> 00:27:08,580 Nechybí ani paluby s představeními. 461 00:27:08,750 --> 00:27:09,766 Minimální útrata je osm set juanů. 462 00:27:09,790 --> 00:27:12,080 Existují sexy a horké krásky v kleci 463 00:27:12,700 --> 00:27:14,000 a soukromé pokoje. 464 00:27:14,790 --> 00:27:15,830 Je tady pan Cheng? 465 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Chtěl bych s ní mluvit. 466 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 Šéf, 467 00:27:19,120 --> 00:27:20,800 máš schůzku s mojí sestrou? 468 00:27:20,910 --> 00:27:21,910 Ne. 469 00:27:23,330 --> 00:27:24,660 Pokud chcete hrát, 470 00:27:24,700 --> 00:27:26,000 Můžu si s tebou hrát. 471 00:27:26,410 --> 00:27:27,770 Ale jestli hledáš boj, 472 00:27:28,040 --> 00:27:29,450 Radím vám... 473 00:28:29,540 --> 00:28:31,580 Sestry, jdu. 474 00:28:31,950 --> 00:28:32,410 jsi tady. 475 00:28:32,411 --> 00:28:33,620 Už je to nějaký čas. 476 00:28:33,910 --> 00:28:35,789 Chyběli jste. Už je to dávno. 477 00:28:35,790 --> 00:28:36,370 Med. 478 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 Pojď, posaď se. 479 00:28:39,040 --> 00:28:40,449 na co čekáš? 480 00:28:40,450 --> 00:28:42,080 Sundej si košili. 481 00:28:42,370 --> 00:28:44,369 Jedná se o nejhezčí mužské modely 482 00:28:44,370 --> 00:28:45,579 v našem tanečním sále Liangdian. 483 00:28:45,580 --> 00:28:47,079 Buďte nadšení! 484 00:28:47,080 --> 00:28:48,199 Postarej se o své sestry. 485 00:28:48,200 --> 00:28:49,410 Tohle je můj oblíbený. 486 00:28:57,910 --> 00:28:59,290 Sestry! Bavte se! 487 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Sestro Lin! 488 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Příchod! 489 00:29:03,950 --> 00:29:04,990 co se děje? Tongtong. 490 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 Tady je policajt 491 00:29:06,750 --> 00:29:07,870 abych tě viděl. 492 00:29:09,870 --> 00:29:12,910 Slunce zapadá na mou malou Mori 493 00:29:13,160 --> 00:29:15,330 Malá Mori 494 00:29:17,450 --> 00:29:20,200 Mořský vánek jí rozfoukává vlasy 495 00:29:20,540 --> 00:29:22,330 Její vlasy 496 00:29:23,500 --> 00:29:24,750 To je dobrý zpěv! 497 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Podávejte víno! 498 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Strážníku, ahoj! 499 00:29:28,870 --> 00:29:31,330 Jsem Ching Lin, majitelka z Liangdian Ballroom. 500 00:29:34,870 --> 00:29:37,270 Ten chlap na obrázku není stejně hezký jako osobně. 501 00:29:42,410 --> 00:29:44,290 Právě jsem zatkl chlápka jménem Sang Zicheng. 502 00:29:45,450 --> 00:29:45,910 SZO? 503 00:29:46,450 --> 00:29:47,700 Zpíval Zicheng. 504 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 Znám ho? 505 00:29:51,450 --> 00:29:53,910 Má spoustu videí a fotografie na svém mobilním telefonu. 506 00:29:54,910 --> 00:29:56,330 Obrázky jsou nesnesitelné! 507 00:30:00,830 --> 00:30:01,830 strážníku Lei, 508 00:30:02,910 --> 00:30:03,910 jen mi řekni 509 00:30:04,500 --> 00:30:05,790 co máš říct. 510 00:30:06,160 --> 00:30:07,660 Co? Znáte Sang Zicheng? 511 00:30:10,330 --> 00:30:11,659 Jsem tady, abych se o tom dozvěděl 512 00:30:11,660 --> 00:30:12,660 Wei Tianlang. 513 00:30:13,080 --> 00:30:14,500 Pan Cheng ho dobře zná, že? 514 00:30:16,830 --> 00:30:18,830 Jsi na mě příliš tvrdý. 515 00:30:19,120 --> 00:30:20,830 Velký šéf jako pan Wei, 516 00:30:21,450 --> 00:30:23,160 jak bych o něm mohl vědět? 517 00:30:29,910 --> 00:30:30,910 Vidět! 518 00:30:31,620 --> 00:30:32,620 Tohle je policie. 519 00:30:32,950 --> 00:30:34,120 Křičet! Ať tě zachrání. 520 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Křičet! 521 00:30:35,200 --> 00:30:35,660 Pomoc! 522 00:30:35,870 --> 00:30:36,370 Pomoc! 523 00:30:36,580 --> 00:30:37,120 POLICIE! 524 00:30:37,410 --> 00:30:38,040 Pomozte mi! 525 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Pospěšte si! 526 00:30:45,250 --> 00:30:47,700 Dám si s tebou drink, abych tě rozveselil. 527 00:30:51,700 --> 00:30:52,700 Dobře. 528 00:30:53,080 --> 00:30:53,870 Toto místo zpěvu 529 00:30:53,870 --> 00:30:54,870 je příliš hlučný. 530 00:30:55,620 --> 00:30:57,660 Pan Cheng by neměl být schopen myslet přímo. 531 00:30:58,000 --> 00:30:59,886 Proč se nevrátíš policejní stanici se mnou? 532 00:30:59,910 --> 00:31:00,910 Je tam ticho. 533 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 kapitáne Lei, 534 00:31:04,750 --> 00:31:06,030 Slyšel jsem, že mě hledáš. 535 00:31:06,580 --> 00:31:07,700 Jdeme jíst. 536 00:31:08,540 --> 00:31:12,370 Slunce zapadá na mou malou Mori 537 00:31:12,830 --> 00:31:14,200 Malá Mori 538 00:31:14,450 --> 00:31:15,540 Strašné! 539 00:31:15,870 --> 00:31:17,910 Malá Mori 540 00:31:19,290 --> 00:31:19,910 Pane Wei 541 00:31:19,910 --> 00:31:20,910 Hosté dorazili. 542 00:31:22,120 --> 00:31:23,290 Vypněte hudbu. 543 00:31:32,250 --> 00:31:33,789 Jen mi řekni, co se děje. 544 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 Tohle není potřeba. 545 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Jen se o to snažím 546 00:31:36,410 --> 00:31:37,500 být dobrým hostitelem! 547 00:31:37,950 --> 00:31:39,540 Spřátelte se s kapitánem Lei. 548 00:31:41,120 --> 00:31:42,700 Chci se s tebou také spřátelit. 549 00:31:43,580 --> 00:31:46,040 Ale vesničané v Lenggu vesnice nebude souhlasit, že? 550 00:31:46,580 --> 00:31:48,910 Strčil jsi jejich peníze na demolici. 551 00:31:49,200 --> 00:31:50,450 Kdybych se s tebou měl spřátelit, 552 00:31:50,660 --> 00:31:51,870 museli by mě sníst. 553 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 Nemluv o těch nešťastných věcech. 554 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 no tak, 555 00:32:07,540 --> 00:32:08,540 pojďme jíst. 556 00:32:08,660 --> 00:32:10,199 To je jejich specialita, blowfish. 557 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Zkuste to. 558 00:32:15,000 --> 00:32:16,160 Je to jedovaté. 559 00:32:16,330 --> 00:32:17,330 Já to jíst nebudu. 560 00:32:17,580 --> 00:32:19,100 Poslední člověk, který mě takhle ošetřoval 561 00:32:19,250 --> 00:32:20,450 byl odsouzen na 25 let. 562 00:32:22,660 --> 00:32:24,950 Na stole je příliš mnoho krve. 563 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Připomínáš mi to? 564 00:32:27,040 --> 00:32:28,360 Tentokrát jsem se vrátil do Binjiang 565 00:32:28,700 --> 00:32:30,080 vyšetřovat vás. 566 00:32:41,870 --> 00:32:43,310 No, budete se na to muset podívat. 567 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Slyšel jsem to 568 00:32:48,450 --> 00:32:50,039 tvůj otec spáchal sebevraždu 569 00:32:50,040 --> 00:32:51,176 protože měl konflikt s 570 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 vesničané v Lenggu. 571 00:32:56,870 --> 00:32:58,080 Udělal jsi to vesničanům 572 00:32:58,620 --> 00:32:59,790 pro pomstu! 573 00:33:00,250 --> 00:33:02,160 Přinutili mého otce zemřít. 574 00:33:02,290 --> 00:33:03,369 Udělali chybu. 575 00:33:03,370 --> 00:33:05,120 Proč je nemůžu potrestat? 576 00:33:05,910 --> 00:33:07,700 Dvě křivdy neznamenají právo. 577 00:33:08,410 --> 00:33:09,410 Ne 578 00:33:09,540 --> 00:33:11,040 dostat se do problémů. 579 00:33:14,370 --> 00:33:15,870 Vzdal jsem ti úctu. 580 00:33:33,500 --> 00:33:35,220 To proto, že to nebyl tvůj táta, kdo zemřel. 581 00:33:35,660 --> 00:33:36,290 říkám ti, 582 00:33:36,291 --> 00:33:37,636 nepovažujte se za spasitele. 583 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 v Binjiang, 584 00:33:38,700 --> 00:33:39,790 Já to mám na starosti. 585 00:33:42,540 --> 00:33:44,000 Nezáleží na tom, kdo jsi 586 00:33:44,370 --> 00:33:45,500 nebo jaký máte stav. 587 00:33:45,580 --> 00:33:47,700 Dokud jste udělali něco škodlivého 588 00:33:47,790 --> 00:33:49,080 nebo porušil zákon, 589 00:33:50,450 --> 00:33:51,910 Potrestám tě. 590 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 Mimochodem! 591 00:34:02,120 --> 00:34:03,320 Jídlo na naší policejní stanici 592 00:34:03,540 --> 00:34:04,660 je mnohem lepší než tady. 593 00:34:05,160 --> 00:34:06,410 Ošetřím tě příště. 594 00:34:24,830 --> 00:34:26,250 Další držení těla. 595 00:34:29,870 --> 00:34:31,200 Udělejte více snímků. 596 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 zítra, 597 00:34:33,540 --> 00:34:36,290 ať přidá Lei Yangův otec nějaký lesk pro Lei Yang. 598 00:34:37,250 --> 00:34:38,200 Pusť mě. 599 00:34:38,250 --> 00:34:40,000 Lei Yang je známý jako silné lepidlo. 600 00:34:40,500 --> 00:34:41,200 Jakmile se na tebe zaměří, 601 00:34:41,201 --> 00:34:42,330 zůstane k tobě přilepený. 602 00:34:42,830 --> 00:34:44,200 Zasraný policajt! 603 00:34:44,830 --> 00:34:45,830 strach? 604 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 Bojím se o Sangův mobil. 605 00:34:49,540 --> 00:34:51,870 Pokud se Lei Yangovi něco dostane do rukou, 606 00:34:52,120 --> 00:34:53,370 budeme v hlubokých sračkách. 607 00:34:53,830 --> 00:34:55,590 Čeho se obávat asi s mobilem? 608 00:34:57,450 --> 00:34:58,620 Ten, kdo mě dokáže dohnat 609 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 se ještě musí narodit! 610 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Lei Yang. 611 00:35:33,750 --> 00:35:34,750 co je to? 612 00:35:53,410 --> 00:35:53,950 Počkejte chvíli. 613 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Lei. 614 00:35:59,950 --> 00:36:01,150 Tvůj otec je v nemocnici. 615 00:36:01,370 --> 00:36:02,370 Hned tam budu. 616 00:39:28,250 --> 00:39:29,870 Výtah 2, budova Xingfu. 617 00:39:30,580 --> 00:39:31,790 Teď jdu do nemocnice. 618 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 Lei Yang, 619 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 jít zpět. 620 00:39:48,580 --> 00:39:49,790 Nezůstávej tady. 621 00:39:50,120 --> 00:39:51,120 Tati, to je v pořádku. 622 00:39:53,790 --> 00:39:55,750 Kdybych tě poslouchal a zůstal doma, 623 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 nezranil by ses. 624 00:39:58,200 --> 00:39:59,620 jsem v pohodě. 625 00:40:00,290 --> 00:40:02,000 Byl jsem se ctí zraněn. 626 00:40:02,290 --> 00:40:03,910 Dokud dokončíte případ, 627 00:40:04,290 --> 00:40:05,290 to je 628 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 stojí za to. 629 00:40:15,160 --> 00:40:15,660 Strýček Lei. 630 00:40:15,950 --> 00:40:16,950 Jak se máte? 631 00:40:17,160 --> 00:40:17,620 jsem v pohodě. 632 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 Posaďte se, posaďte se. 633 00:40:18,790 --> 00:40:19,790 Ležet. Ležet. 634 00:40:22,870 --> 00:40:23,580 Zvládnout. 635 00:40:23,580 --> 00:40:24,580 Je vše v pořádku? 636 00:40:24,700 --> 00:40:25,700 to je v pořádku. 637 00:40:26,700 --> 00:40:28,120 Přiznali se ti dva? 638 00:40:30,120 --> 00:40:31,540 Jsou tvrdohlaví. 639 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Kapitán Lei. 640 00:40:37,250 --> 00:40:38,370 Vyskytl se problém. 641 00:40:43,330 --> 00:40:44,330 Co je to? 642 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 Mluvte. 643 00:40:47,500 --> 00:40:49,080 Sang Zichengův mobilní telefon chybí. 644 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Co? 645 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Yan'er. 646 00:40:53,250 --> 00:40:55,120 Wei Tianlang je horší než zvíře. 647 00:40:55,200 --> 00:40:56,540 Když k němu půjdeš sám, 648 00:40:56,620 --> 00:40:58,620 jsi v nebezpečí. 649 00:40:59,200 --> 00:41:00,790 Nemůžu ti pomoci. 650 00:41:01,290 --> 00:41:02,290 promiň. 651 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 Tongtong. 652 00:41:08,750 --> 00:41:10,370 Prosím, pomozte mi! 653 00:41:11,410 --> 00:41:13,450 Můj bratr je jediná rodina, která mi zbyla. 654 00:41:14,660 --> 00:41:16,160 Víš 655 00:41:16,620 --> 00:41:17,950 moji rodiče zemřeli už dávno. 656 00:41:18,830 --> 00:41:21,330 Můj bratr mě vychoval. 657 00:41:22,200 --> 00:41:24,909 Vedl to vrakoviště 658 00:41:24,910 --> 00:41:26,290 jen pro mě. 659 00:41:26,870 --> 00:41:29,620 Chtěl ušetřit další peníze na mé věno. 660 00:41:30,580 --> 00:41:33,370 Můj bratr vždy chránil já od dětství. 661 00:41:33,750 --> 00:41:34,750 tentokrát 662 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 Chci ho chránit. 663 00:42:28,870 --> 00:42:30,079 Myslíte, že to zmizí 664 00:42:30,080 --> 00:42:31,250 jestli se omluvíš? 665 00:42:34,910 --> 00:42:36,329 Pane Wei, prosím! 666 00:42:36,330 --> 00:42:37,426 Měl bys být větší člověk, 667 00:42:37,450 --> 00:42:38,790 a tentokrát mu odpusťte. 668 00:42:39,120 --> 00:42:40,120 Pusť mého bratra! 669 00:42:44,160 --> 00:42:45,160 Postavit se. 670 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Svlékněte se! 671 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 Pojď. 672 00:43:45,830 --> 00:43:47,350 Vypij to a hraj si s námi chvíli. 673 00:43:53,700 --> 00:43:54,700 můj drahý, 674 00:43:57,160 --> 00:43:58,250 Mohu ti ublížit? 675 00:44:04,040 --> 00:44:05,330 Ale proč mám chuť 676 00:44:06,370 --> 00:44:07,910 jen mi chceš ublížit. 677 00:44:11,000 --> 00:44:12,619 Tvůj bratr mě natočil na video, 678 00:44:12,620 --> 00:44:13,699 nahrál jsi mě. 679 00:44:13,700 --> 00:44:15,620 Není tam jediné dobro osoba ve vaší rodině! 680 00:44:24,540 --> 00:44:25,540 Pojď. 681 00:44:25,790 --> 00:44:26,790 Proč nepiješ? 682 00:44:26,830 --> 00:44:28,040 když ti to řeknu? 683 00:44:28,330 --> 00:44:29,660 Pití! Pití! 684 00:44:30,000 --> 00:44:31,120 Nikdo není dobrý. 685 00:45:04,620 --> 00:45:06,909 Ty mě fakt nebereš vážně, že ne? 686 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Pojď! 687 00:45:08,540 --> 00:45:10,290 Pojďme se cítit dobře jako mrtvý. 688 00:46:24,500 --> 00:46:25,750 Zbláznil ses? 689 00:46:25,950 --> 00:46:27,386 Co je to za místo? Jak jsi mohl něco takového udělat? 690 00:46:27,410 --> 00:46:28,426 Nechtěl jsem ji zabít. 691 00:46:28,450 --> 00:46:29,490 Sang Zichengův mobilní telefon. 692 00:46:32,750 --> 00:46:34,630 Nenuť mě uklízet tvůj nepořádek v budoucnosti! 693 00:46:38,620 --> 00:46:40,700 Smažu všechny dohled z minulého týdne. 694 00:46:40,750 --> 00:46:42,540 Ale vůdce se právě velmi rozzlobil. 695 00:46:42,830 --> 00:46:43,830 Řekl 696 00:46:43,950 --> 00:46:45,910 nemůže nikoho najít vzít pád za vraždu. 697 00:46:46,660 --> 00:46:47,660 Postarej se o to sám. 698 00:47:13,370 --> 00:47:14,370 Je tam někdo? 699 00:47:17,160 --> 00:47:18,200 Wei Tianlang, ty! 700 00:47:18,660 --> 00:47:20,330 Neskončíš dobře! 701 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Kdo je to? 702 00:47:59,620 --> 00:48:00,620 Sestra. 703 00:48:01,620 --> 00:48:02,660 proč jsi tady? 704 00:48:06,080 --> 00:48:07,750 Příští týden máš narozeniny. 705 00:48:08,500 --> 00:48:10,410 Přinesl jsem ti předem dárek. 706 00:48:11,250 --> 00:48:12,370 Poslouchej mě. 707 00:48:12,450 --> 00:48:13,830 Měl bys skončit. 708 00:48:14,870 --> 00:48:16,700 Co to znamená? 709 00:48:38,450 --> 00:48:39,619 Wei Tianlang o tom neví 710 00:48:39,620 --> 00:48:41,040 vaše záludné natáčení videa teď. 711 00:48:43,000 --> 00:48:43,370 Sestra. 712 00:48:43,580 --> 00:48:44,000 Sestra. 713 00:48:44,080 --> 00:48:44,410 Sestra. 714 00:48:44,410 --> 00:48:44,950 mýlil jsem se. 715 00:48:45,200 --> 00:48:45,950 mýlil jsem se. 716 00:48:46,040 --> 00:48:47,499 Byl jsem příliš odvážný. 717 00:48:47,500 --> 00:48:49,660 Neměl bych se do toho plést. 718 00:48:50,040 --> 00:48:51,040 Sestra. 719 00:48:51,120 --> 00:48:52,330 Teď se bojíš? 720 00:48:53,910 --> 00:48:54,910 Kde je mobil? 721 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Neexistuje žádná záloha, že? 722 00:49:09,410 --> 00:49:11,500 Budu dělat, že se nic nestalo. 723 00:49:12,330 --> 00:49:13,660 Drž hubu. 724 00:49:27,200 --> 00:49:29,120 Přišel jsem dnes ráno po 5:00. 725 00:49:29,330 --> 00:49:30,619 Chvíli jsem rybařil, 726 00:49:30,620 --> 00:49:31,290 ale nic nechytil. 727 00:49:31,290 --> 00:49:32,290 viděl jsem 728 00:49:32,540 --> 00:49:33,540 velká dlouhá černá taška 729 00:49:33,580 --> 00:49:34,749 támhle. 730 00:49:34,750 --> 00:49:36,430 Myslel jsem, že se půjdu podívat, co to bylo. 731 00:49:36,870 --> 00:49:37,870 Když jsem to otevřel, 732 00:49:38,330 --> 00:49:39,660 Viděl jsem v tom dívku. 733 00:49:40,290 --> 00:49:41,290 Vyděsil jsem se. 734 00:49:41,410 --> 00:49:42,250 Když můj mobil dostal signál, 735 00:49:42,251 --> 00:49:43,370 Zavolal jsem policii. 736 00:49:43,750 --> 00:49:45,539 Podívejte se do záznamů telefonních hovorů Gu Yuyana 737 00:49:45,540 --> 00:49:46,580 a silničního dohledu. 738 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Ano. 739 00:49:49,580 --> 00:49:51,700 Chudák dítě! 740 00:49:54,750 --> 00:49:56,870 Chudák dítě! 741 00:50:04,790 --> 00:50:05,790 Tianlang, 742 00:50:06,250 --> 00:50:07,450 poslouchej mámu. 743 00:50:08,370 --> 00:50:09,620 Vypadni odtud! 744 00:50:09,870 --> 00:50:11,450 Slyšel jsi, co ti někdo řekl? 745 00:50:11,950 --> 00:50:13,080 Řekl jsem ti, že jsem v pořádku. 746 00:50:13,950 --> 00:50:15,386 Kromě toho, co uděláš, když odejdu? 747 00:50:15,410 --> 00:50:16,660 zůstanu 748 00:50:17,080 --> 00:50:18,080 s tvým tátou. 749 00:50:19,750 --> 00:50:20,910 Poslouchej mámu. 750 00:50:21,080 --> 00:50:21,450 Dobře, dobře. 751 00:50:21,450 --> 00:50:22,160 Mám to. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Neplač. 753 00:50:28,290 --> 00:50:29,290 Kmotr. 754 00:50:30,330 --> 00:50:31,330 Jsem tu, abych tě viděl. 755 00:50:57,580 --> 00:50:58,580 Tong. 756 00:50:59,450 --> 00:51:00,790 Proč nezavoláš policii? 757 00:51:01,750 --> 00:51:02,620 Gu Yuyan. 758 00:51:02,621 --> 00:51:04,000 Není to tvoje spolužačka? 759 00:51:04,040 --> 00:51:05,040 Zavolat policii? 760 00:51:05,540 --> 00:51:08,556 Zavolal jsi policii a čekal aby zkontrolovali váš pozitivní test moči! 761 00:51:08,580 --> 00:51:09,910 Yan'er zemřel příliš tragicky! 762 00:51:12,040 --> 00:51:13,080 Chtěl jsem ji zachránit, 763 00:51:13,700 --> 00:51:14,870 ale bál jsem se. 764 00:51:36,290 --> 00:51:37,290 Kdo je to? 765 00:51:49,750 --> 00:51:50,750 Leizi, co se děje? 766 00:51:54,950 --> 00:51:56,000 kdo jsi? 767 00:52:00,580 --> 00:52:01,660 zabiju tě. 768 00:52:21,580 --> 00:52:22,580 Pomoc! 769 00:52:54,790 --> 00:52:56,750 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 770 00:52:57,910 --> 00:52:58,910 co se děje? 771 00:53:01,790 --> 00:53:02,250 Zvládnout. 772 00:53:02,251 --> 00:53:03,619 Zjistil jsem, že Gu Yuyan naposledy zavolal 773 00:53:03,620 --> 00:53:04,620 do Sun Tong. 774 00:54:06,160 --> 00:54:07,160 Ahoj! 120! 775 00:54:07,580 --> 00:54:08,846 Mám v sobě člověka potřeba nouzové péče. 776 00:54:08,870 --> 00:54:09,910 Rychle pošlete sanitku. 777 00:54:22,700 --> 00:54:24,056 Tiejun je hledaný v celém městě! 778 00:54:24,080 --> 00:54:25,560 Zabavení průmyslové společnosti Lenggu! 779 00:54:30,410 --> 00:54:32,676 Tato dívka byla v tanečním sále v den, kdy byla zabita. 780 00:54:32,700 --> 00:54:33,829 Poslední osoba, kterou kontaktovala 781 00:54:33,830 --> 00:54:35,750 byla Sun Tong, mistryně tanečního sálu. 782 00:54:36,950 --> 00:54:38,040 zrovna včera, 783 00:54:38,950 --> 00:54:40,410 Sun Tong byl zavražděn. 784 00:54:42,160 --> 00:54:43,410 Sun Tong je mrtvý? 785 00:54:44,500 --> 00:54:45,750 jak je to možné? 786 00:54:46,750 --> 00:54:47,870 Jak zemřela? 787 00:54:50,660 --> 00:54:52,080 A kdo je tato dívka? 788 00:54:52,790 --> 00:54:53,500 Nevím. 789 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Kapitán Lin. 790 00:54:55,120 --> 00:54:56,120 Cheng Lin. 791 00:54:56,160 --> 00:54:57,960 Podle čl 310 trestního zákona, 792 00:54:58,410 --> 00:55:00,750 Osoba, která ukrývá pachatele z úmyslného zabití 793 00:55:01,410 --> 00:55:03,199 je uznán za pachatele trestného činu 794 00:55:03,200 --> 00:55:04,800 velmi závažného zločinu přechovávání, 795 00:55:05,200 --> 00:55:05,750 a v souladu se zákonem, 796 00:55:05,910 --> 00:55:06,910 bude odsouzen k a odnětí svobody na dobu určitou 797 00:55:06,911 --> 00:55:09,071 ne méně než tři roky a ne více než deset let. 798 00:55:11,660 --> 00:55:13,000 Sang Zicheng se přiznal. 799 00:55:13,080 --> 00:55:15,700 Řekl hodně o tom, co se stalo mezi vámi a Wei Tianlangem. 800 00:55:16,040 --> 00:55:17,040 A 801 00:55:17,750 --> 00:55:18,790 je to velmi podrobné. 802 00:55:23,910 --> 00:55:25,040 Je tu více dobrých zpráv. 803 00:55:25,790 --> 00:55:26,790 Sun Tong není mrtvý. 804 00:55:30,620 --> 00:55:32,370 Pozval jsem tě do velké restaurace, 805 00:55:33,250 --> 00:55:34,750 ale pozval jsi mě na smetiště. 806 00:55:36,160 --> 00:55:38,040 Neříkal jsi, že jídlo tvé jednotky bylo dobré? 807 00:55:38,950 --> 00:55:40,000 Hovno! 808 00:55:40,500 --> 00:55:41,790 Pozor na ústa. 809 00:55:43,830 --> 00:55:46,030 Bez ohledu na to, jak to chutná, ty musíš to jíst, ne? 810 00:55:48,370 --> 00:55:49,290 Cheng Lin a Sun Tong 811 00:55:49,291 --> 00:55:51,011 popsal, co jste dělal v KTV. 812 00:55:51,910 --> 00:55:53,190 Zabil jsi Gu Yuyana, že? 813 00:55:53,620 --> 00:55:54,870 Nesnaž se mě oklamat. 814 00:55:56,790 --> 00:55:57,700 Tiejun, který unesl Gu Dahe 815 00:55:57,701 --> 00:56:00,080 a zavraždil Sun Tonga, byl jeden z vašich mužů, že? 816 00:56:01,250 --> 00:56:03,330 Zpíval také Zicheng hodně o tobě vysvětlil. 817 00:56:03,700 --> 00:56:05,410 slyšel jsem 818 00:56:05,620 --> 00:56:06,660 vykradli jste KTV šéfa Niu. 819 00:56:06,950 --> 00:56:07,950 Slyšel? 820 00:56:08,750 --> 00:56:12,120 Vy policajti musíte mít důkazy. 821 00:56:14,870 --> 00:56:16,110 Malý spratku, kde je můj právník? 822 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Tak nespěchej. 823 00:56:17,450 --> 00:56:18,750 Udělejme test moči. 824 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Moč. Pojď. 825 00:56:23,200 --> 00:56:23,660 Papírový kelímek. 826 00:56:23,660 --> 00:56:24,660 Teď se ti vyčůrám. 827 00:56:26,120 --> 00:56:27,120 Pojď. 828 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Vyčůru se za tebe. 829 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 to jsi ty? 830 00:56:44,700 --> 00:56:45,700 Gu Shande. 831 00:56:45,830 --> 00:56:46,999 To mě nikdy nenapadlo 832 00:56:47,000 --> 00:56:49,199 konspirovali byste s Wei Tianlangem 833 00:56:49,200 --> 00:56:51,040 podělat vlastní lidi. 834 00:56:51,200 --> 00:56:52,450 Obrátili jste se k nám zády. 835 00:56:52,500 --> 00:56:53,370 Ani nebudete moci 836 00:56:53,371 --> 00:56:55,011 vstoupit do hrobu svých předků v budoucnosti. 837 00:56:58,000 --> 00:56:59,370 Držím tě tady 838 00:56:59,660 --> 00:57:01,040 pro vaše vlastní dobro. 839 00:57:02,660 --> 00:57:03,660 co tím myslíš? 840 00:57:03,830 --> 00:57:05,199 Nahlásil jsi Wei Tianlang, 841 00:57:05,200 --> 00:57:06,449 Ušetří tě? 842 00:57:06,450 --> 00:57:08,160 Jestli tě tu nenechám, 843 00:57:08,830 --> 00:57:10,449 Wei Tianlang tě zabije. 844 00:57:10,450 --> 00:57:11,200 věříš mi? 845 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 Netroufá si! 846 00:57:12,410 --> 00:57:14,290 Byl jsi takhle zmlácen. 847 00:57:15,000 --> 00:57:16,160 Jak se to opovažuješ tvrdit? 848 00:57:17,910 --> 00:57:18,910 Hladový? 849 00:57:25,700 --> 00:57:26,700 Ano. 850 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 Bratr. 851 00:57:32,330 --> 00:57:33,410 A co moje sestra? 852 00:57:34,200 --> 00:57:35,660 Ona ví, že jsem tady, že? 853 00:57:37,580 --> 00:57:39,159 Radši jez. 854 00:57:39,160 --> 00:57:40,080 ty… 855 00:57:40,081 --> 00:57:41,369 Yan'er je v pořádku. 856 00:57:41,370 --> 00:57:42,370 jsem tady. 857 00:58:06,910 --> 00:58:07,910 Vůdce! 858 00:58:08,370 --> 00:58:08,750 ty… 859 00:58:08,751 --> 00:58:09,790 Budu tě potřebovat 860 00:58:10,330 --> 00:58:12,450 abych mu zase pomohl. 861 00:58:15,120 --> 00:58:17,000 Nemohu vám pomoci s vraždou. 862 00:58:19,410 --> 00:58:21,450 Není on velí v Binjiangu? 863 00:58:21,950 --> 00:58:23,230 Ať se o to postará sám! 864 00:58:23,700 --> 00:58:26,370 Nezlobte se na něj, pane. 865 00:58:26,830 --> 00:58:28,700 Pokud ho tentokrát nedostaneš ven, 866 00:58:29,080 --> 00:58:30,580 Bojím se, že zemře 867 00:58:31,000 --> 00:58:32,790 jestli to půjde dál! 868 00:58:33,120 --> 00:58:34,000 Wei Tianlang 869 00:58:34,001 --> 00:58:36,410 je teď tak nezákonný. 870 00:58:36,450 --> 00:58:38,000 Ty jsi ten, kdo ho zkazil. 871 00:58:41,200 --> 00:58:42,200 slyšel jsem 872 00:58:43,000 --> 00:58:44,950 koupil ostrov v zahraničí. 873 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Ano. Ten kluk je mimo. 874 00:58:47,500 --> 00:58:49,330 Když se dostane z protizločineckého úřadu, 875 00:58:49,450 --> 00:58:51,080 ať si udělá dovolenou na tom ostrově 876 00:58:51,500 --> 00:58:52,660 dostat trochu vzduchu. 877 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 rozumím. 878 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Mám to, pane. 879 00:59:00,330 --> 00:59:01,330 vy 880 00:59:02,500 --> 00:59:04,620 prostě se nemůžu dostat přes Liu Chunlan. 881 00:59:22,540 --> 00:59:24,426 Říká se, že jsem překážkou proces rozvoje města, 882 00:59:24,450 --> 00:59:25,750 autoritářský a panovačný, 883 00:59:26,120 --> 00:59:27,440 a žádají mě, abych se zamyslel. 884 00:59:27,790 --> 00:59:29,620 Toto je očistit jméno Wei Tianlanga! 885 00:59:30,160 --> 00:59:31,790 proč jsi naštvaný? 886 00:59:32,450 --> 00:59:35,120 Rozvoj resortu zahrnuje mnoho oddělení. 887 00:59:35,620 --> 00:59:37,289 Všichni čelí hodnocení výkonu. 888 00:59:37,290 --> 00:59:38,650 Je normální mít nějaké názory. 889 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 kromě toho 890 00:59:40,700 --> 00:59:42,039 jen si stěžují, 891 00:59:42,040 --> 00:59:43,160 nežalovat. 892 00:59:44,580 --> 00:59:45,580 Kapitán Lin. 893 00:59:46,160 --> 00:59:47,910 Jsi toho součástí, že? 894 01:00:01,790 --> 01:00:02,830 co tím myslíš? 895 01:00:03,790 --> 01:00:05,846 Sang Zichengův mobilní telefon zmizel ve vzduchu. 896 01:00:05,870 --> 01:00:07,330 Pak byl Sun Tong zabit. 897 01:00:07,750 --> 01:00:09,540 Kdo všechny tyto informace unikl? 898 01:00:09,790 --> 01:00:11,079 Krajská veřejná bezpečnost úřad pro boj s kriminalitou 899 01:00:11,080 --> 01:00:12,200 je takové malé místo. 900 01:00:12,790 --> 01:00:14,590 Někteří lidé byli koupeni pryč od nich už dávno. 901 01:00:22,250 --> 01:00:24,410 Muži Wei Tianlanga vás špehovali. 902 01:00:24,500 --> 01:00:25,660 To je pravda, ne? 903 01:00:35,750 --> 01:00:36,750 co to děláš? 904 01:00:39,540 --> 01:00:40,540 Lov na duchy! 905 01:00:47,040 --> 01:00:49,830 Zpátky do práce! Zpátky do práce! Zpátky do práce! 906 01:01:14,950 --> 01:01:15,950 Přestaň! 907 01:01:16,080 --> 01:01:17,080 co to děláš? 908 01:01:19,040 --> 01:01:20,290 Víte, co je to za místo? 909 01:01:22,700 --> 01:01:23,700 Lidi! 910 01:01:23,910 --> 01:01:25,909 To jsou vedoucí z města. 911 01:01:25,910 --> 01:01:26,950 Pokud máte nějaké problémy, 912 01:01:27,040 --> 01:01:28,789 můžete s nimi mluvit. 913 01:01:28,790 --> 01:01:30,330 Tady nemůžete dělat problémy. 914 01:01:30,830 --> 01:01:32,700 Je to v rozporu se zákonem. 915 01:01:32,910 --> 01:01:33,910 Pochopit? 916 01:01:33,950 --> 01:01:34,450 Sakra! 917 01:01:34,450 --> 01:01:35,080 co budeme dělat? 918 01:01:35,081 --> 01:01:36,290 Protizločinecký úřad, kecy! 919 01:01:36,540 --> 01:01:38,410 Přinutí nás to ztratit živobytí je proti nám, 920 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 není to tak? 921 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Ustupte! 922 01:01:41,660 --> 01:01:42,660 Ustupte! 923 01:01:48,540 --> 01:01:49,540 Ustupte! 924 01:01:50,370 --> 01:01:51,000 Ustupte! 925 01:01:51,330 --> 01:01:51,700 Ustupte! 926 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Ustupte! 927 01:01:54,660 --> 01:01:55,660 Zvládnout! 928 01:01:55,790 --> 01:01:56,790 Nehýbej se! 929 01:01:59,580 --> 01:02:00,580 Nehýbej se! 930 01:02:00,750 --> 01:02:01,750 Nehýbej se! 931 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 jsi v pořádku? 932 01:02:06,290 --> 01:02:07,290 Policejní vražda! 933 01:02:07,370 --> 01:02:08,500 Policejní vražda! 934 01:02:08,870 --> 01:02:11,290 Policejní vražda! 935 01:02:15,410 --> 01:02:16,160 Policejní vražda! 936 01:02:16,160 --> 01:02:17,160 Vy to ještě nevíte? 937 01:02:25,410 --> 01:02:26,580 S ohledem na skutečnost, že 938 01:02:26,750 --> 01:02:29,150 v tomto incidentu obrany práva migrujících pracovníků, 939 01:02:29,410 --> 01:02:30,080 Neschopnost soudruha Lei Yanga 940 01:02:30,081 --> 01:02:31,361 a špatného řešení situace 941 01:02:31,410 --> 01:02:32,970 mělo nepříznivé sociální dopady, 942 01:02:33,450 --> 01:02:36,090 po prostudování vedení oddělení Městské policie 943 01:02:36,160 --> 01:02:38,016 a v souladu s ustanoveními ministerstva veřejné bezpečnosti 944 01:02:38,040 --> 01:02:40,659 Orgány Veřejné bezpečnosti o realizaci opatření o pozastavení cla 945 01:02:40,660 --> 01:02:42,330 a uvěznění, 946 01:02:43,200 --> 01:02:45,016 je tímto rozhodnuto suspendovat soudruha Lei Yanga 947 01:02:45,040 --> 01:02:48,250 z výkonu svých povinností. 948 01:02:49,160 --> 01:02:50,766 kam jdeš? Odvezu tě. 949 01:02:50,790 --> 01:02:52,080 Promiňte, pane Wei. 950 01:02:52,750 --> 01:02:53,870 Nejsme na stejné trase. 951 01:03:00,830 --> 01:03:01,950 Neopovažuj se mě nahlásit! 952 01:03:02,250 --> 01:03:03,540 Myčka aut! 953 01:03:03,660 --> 01:03:05,160 Nemůžete se obtěžovat to demontovat? 954 01:03:11,000 --> 01:03:12,450 já se nepodepisuji. 955 01:03:16,540 --> 01:03:18,289 Ne, ne. 956 01:03:18,290 --> 01:03:19,450 já to podepíšu. 957 01:03:19,750 --> 01:03:20,790 já to podepíšu. 958 01:03:35,200 --> 01:03:36,830 Zvládnout. Proč vás suspendovali? 959 01:03:36,870 --> 01:03:38,990 Evidentně sem přišli účelem způsobit potíže. 960 01:03:39,040 --> 01:03:39,870 kde jsi? 961 01:03:40,040 --> 01:03:41,160 Jsem na trhu 962 01:03:41,330 --> 01:03:42,660 koupit nějaké ovoce pro mého otce. 963 01:03:42,950 --> 01:03:43,950 Vrať se brzy. 964 01:03:46,790 --> 01:03:47,790 Zvládnout. 965 01:03:48,040 --> 01:03:49,080 Viděl jsem Tiejuna. 966 01:03:49,660 --> 01:03:50,700 Nejednat unáhleně. 967 01:04:38,620 --> 01:04:39,620 co se děje? 968 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 To mi nedávejte. 969 01:04:42,410 --> 01:04:43,540 Někdo je mrtvý. 970 01:04:43,910 --> 01:04:45,910 Ta dívka zemřela na mém trávníku. 971 01:04:46,200 --> 01:04:47,660 Všechno je to kvůli tobě. 972 01:04:52,790 --> 01:04:53,790 Ano. 973 01:04:54,290 --> 01:04:55,539 Já jsem ten, kdo dluží dluh. 974 01:04:55,540 --> 01:04:56,950 Kdo to zaplatí, když ne? 975 01:04:57,330 --> 01:04:59,159 Teď mě nebude poslouchat. 976 01:04:59,160 --> 01:05:01,160 Neodejde, když mu to řeknu. 977 01:05:01,750 --> 01:05:02,620 Říkám ti, bude 978 01:05:02,621 --> 01:05:04,221 dříve nebo později nás dostane do velkých problémů. 979 01:05:06,200 --> 01:05:07,200 Neudělá. 980 01:05:32,870 --> 01:05:34,330 Neviděl jsi, jak nás Sun Tong natáčí? 981 01:05:35,910 --> 01:05:37,580 když jste smazali sledovací video? 982 01:05:43,200 --> 01:05:44,540 co tím myslíš? Pane Wei. 983 01:05:48,000 --> 01:05:49,409 Spěchal jsem. 984 01:05:49,410 --> 01:05:50,830 Neměl jsem čas se podívat. 985 01:05:50,870 --> 01:05:52,790 Trvalo mi to příliš dlouho odstranit jedním kliknutím. 986 01:05:57,700 --> 01:05:58,700 no, 987 01:05:58,870 --> 01:05:59,910 myslím 988 01:06:00,620 --> 01:06:02,750 Tiejun by měl na chvíli zhasnout. 989 01:06:03,370 --> 01:06:04,370 Budeme 990 01:06:04,500 --> 01:06:05,830 ať se vrátí 991 01:06:06,700 --> 01:06:07,910 když je vše v bezpečí. 992 01:06:08,000 --> 01:06:09,660 co myslíš? 993 01:06:14,950 --> 01:06:16,250 Bojíš se, že mě zradí? 994 01:06:17,330 --> 01:06:19,000 To nemyslím. 995 01:07:02,160 --> 01:07:02,660 tati, 996 01:07:02,830 --> 01:07:03,830 co tady děláš? 997 01:07:06,200 --> 01:07:07,790 Bojíš se o svého učně. 998 01:07:08,250 --> 01:07:09,870 Bojím se o syna. 999 01:07:11,500 --> 01:07:12,500 Lidé 1000 01:07:14,410 --> 01:07:15,620 projít více zkouškami 1001 01:07:16,080 --> 01:07:17,290 v životě. 1002 01:07:17,830 --> 01:07:19,110 Čím více utrpení procházíš, 1003 01:07:19,950 --> 01:07:21,030 tím lépe na tom budete. 1004 01:07:22,870 --> 01:07:23,870 tati, 1005 01:07:25,160 --> 01:07:27,290 myslíš, že můžu přinést Wei Tianlang ke spravedlnosti? 1006 01:07:27,580 --> 01:07:28,740 Určitě to zvládneš. 1007 01:07:30,160 --> 01:07:31,580 kdo je můj syn? 1008 01:07:32,830 --> 01:07:34,250 Je to hrdina v boji se zločinem! 1009 01:07:35,580 --> 01:07:38,040 Sundal jsi tolik velkých brambor. 1010 01:07:38,330 --> 01:07:39,750 Malá brambora 1011 01:07:39,870 --> 01:07:41,000 jako Wei Tianlang, 1012 01:07:41,540 --> 01:07:41,910 je to snadné 1013 01:07:41,911 --> 01:07:43,660 vypořádat se s ním. 1014 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Ale 1015 01:07:48,580 --> 01:07:49,950 musíš 1016 01:07:50,660 --> 01:07:51,830 chraň se. 1017 01:08:31,500 --> 01:08:32,740 Starý soudruhu, jsi v pořádku? 1018 01:08:34,330 --> 01:08:34,910 jsem v pohodě. 1019 01:08:34,910 --> 01:08:35,910 zdržím se. 1020 01:08:39,330 --> 01:08:40,540 Nyní to lze potvrdit 1021 01:08:41,870 --> 01:08:43,539 Wei Tianlang byl informován 1022 01:08:43,540 --> 01:08:45,370 rozvoj resortu v předstihu, 1023 01:08:45,660 --> 01:08:47,726 a použil řadu prostředků, jako je nákup za nízkou cenu, 1024 01:08:47,750 --> 01:08:50,450 násilně okupovat, podvodný převod atd. 1025 01:08:50,750 --> 01:08:52,949 zabrat půdu vesničanů, lesní půdu 1026 01:08:52,950 --> 01:08:54,660 a domy pro sebe. 1027 01:08:55,200 --> 01:08:56,370 Nebyl to resort 1028 01:08:56,750 --> 01:08:58,290 začal projekt 1029 01:08:58,620 --> 01:09:00,220 než odešel viceguvernér Guan Dajun do důchodu? 1030 01:09:00,620 --> 01:09:01,620 Ano. 1031 01:09:04,870 --> 01:09:06,120 co tím myslíš? 1032 01:09:09,750 --> 01:09:11,510 Byl jsem tajně vyšetřování v těchto dnech. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,056 Zjistil jsem ten mobil Sang Zicheng 1034 01:09:13,080 --> 01:09:14,640 byl odvezen do Wei Tianlang Guan Ningem. 1035 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 Guan Ning? 1036 01:09:20,200 --> 01:09:21,500 Opravdu to Guan Ning udělal? 1037 01:09:23,250 --> 01:09:24,250 Oba dva 1038 01:09:25,200 --> 01:09:26,500 byli podplaceni. 1039 01:09:28,200 --> 01:09:29,830 Je Sun Tongova taška s hotovostí 1040 01:09:30,080 --> 01:09:31,290 v sekci důkazů? 1041 01:09:33,410 --> 01:09:34,410 Ano. 1042 01:09:35,120 --> 01:09:36,620 Seberte na něm otisky prstů. 1043 01:09:37,910 --> 01:09:38,750 tuším 1044 01:09:38,830 --> 01:09:40,040 někdo ty peníze použil 1045 01:09:40,160 --> 01:09:41,830 koupit důkazy o vraždě Wei Tianlanga. 1046 01:09:46,830 --> 01:09:47,990 Už mě nepodezříváš? 1047 01:09:48,830 --> 01:09:50,200 Vyšetřoval jsem vás. 1048 01:09:51,450 --> 01:09:52,749 Proč jsi to skrýval? 1049 01:09:52,750 --> 01:09:53,829 Požadavek na odeslání úlohy 1050 01:09:53,830 --> 01:09:55,290 byla schválena. 1051 01:09:56,450 --> 01:09:57,659 Jsi zraněný. 1052 01:09:57,660 --> 01:09:59,160 Měl by sis dát pauzu. 1053 01:09:59,580 --> 01:10:00,450 stárnu, 1054 01:10:00,451 --> 01:10:01,731 a ne tak dobrý, jako jsem býval. 1055 01:10:02,500 --> 01:10:04,260 Něco je špatně celým tělem! 1056 01:10:05,000 --> 01:10:06,580 Ale když teď odstoupím, 1057 01:10:07,120 --> 01:10:08,329 Vždy mě to mrzí 1058 01:10:08,330 --> 01:10:09,620 pro lidi ve vesnici Lenggu. 1059 01:10:15,660 --> 01:10:16,700 Chytání Wei Tianlang 1060 01:10:17,250 --> 01:10:18,410 je moje poslední bitva. 1061 01:10:19,160 --> 01:10:20,160 Budu tě doprovázet. 1062 01:10:24,660 --> 01:10:26,040 Guan Ming, 1063 01:10:26,700 --> 01:10:28,450 zklamal jsi mě. 1064 01:10:32,790 --> 01:10:34,410 Mistře, omlouvám se. 1065 01:10:37,410 --> 01:10:38,950 Nemohu na to přijít. 1066 01:10:39,660 --> 01:10:41,200 Proč jsi to sakra udělal? 1067 01:10:43,910 --> 01:10:45,200 Nemůžu si pomoct. 1068 01:10:47,040 --> 01:10:49,750 Wei Tianlang mi vyhrožoval mým otcem. 1069 01:11:04,080 --> 01:11:05,080 Zabijte Cheng Lin. 1070 01:11:12,750 --> 01:11:14,330 strážníku Lei, 1071 01:11:15,750 --> 01:11:17,500 co ode mě chceš? 1072 01:11:19,290 --> 01:11:21,000 Chci vidět Sun Tongovu skříňku. 1073 01:11:23,330 --> 01:11:25,910 Myslím, že jste byl suspendován. 1074 01:11:32,160 --> 01:11:33,040 V Sun Tongově domě, 1075 01:11:33,041 --> 01:11:35,450 našli jsme tašku obsahující statisíce hotovosti. 1076 01:11:36,580 --> 01:11:38,060 Na této tašce jsou vaše otisky prstů. 1077 01:11:58,290 --> 01:11:59,500 Tiejun, co to děláš? 1078 01:15:21,080 --> 01:15:22,080 Běžte dál! 1079 01:17:26,830 --> 01:17:28,450 Guan Ning, došlo k tomu. 1080 01:17:29,410 --> 01:17:30,500 Jsem také zodpovědný. 1081 01:17:31,450 --> 01:17:32,450 mistře, 1082 01:17:32,750 --> 01:17:34,000 Dříve jsem byl bezohledný. 1083 01:17:34,660 --> 01:17:36,180 Gratulujeme k obnovení! 1084 01:17:37,160 --> 01:17:38,249 Cheng Lin se také přiznal. 1085 01:17:38,250 --> 01:17:40,749 Wei Tianlang zpronevěřil odškodnění na výkup a stěhování pozemků, 1086 01:17:40,750 --> 01:17:41,950 v celkové výši 580 milionů. 1087 01:17:42,250 --> 01:17:42,790 navíc 1088 01:17:43,120 --> 01:17:43,950 záležitost dělníků 1089 01:17:43,951 --> 01:17:45,949 zaútočit na Anti-crime Kancelář byla vyčištěna. 1090 01:17:45,950 --> 01:17:47,700 Naplánoval to Guan Dajun. 1091 01:17:48,120 --> 01:17:50,000 Ve spojení s videem o vraždě Wei Tianlanga 1092 01:17:50,120 --> 01:17:51,620 v Sun Tongově mobilním telefonu, 1093 01:17:51,750 --> 01:17:53,120 důkazy jsou nyní ohromující. 1094 01:17:53,410 --> 01:17:54,410 Můžeme zatknout. 1095 01:17:54,790 --> 01:17:55,870 Je tu ještě jeden člověk. 1096 01:17:57,500 --> 01:17:59,040 Dělal důstojník Lei 1097 01:17:59,660 --> 01:18:01,160 přijdeš za mnou dnes pro něco? 1098 01:18:20,830 --> 01:18:21,870 Pojďme se rozdělit. 1099 01:18:24,950 --> 01:18:26,370 Zatýkání začíná! 1100 01:18:26,540 --> 01:18:27,540 Ano! 1101 01:18:46,870 --> 01:18:47,870 Wei Tian Lang, 1102 01:18:48,040 --> 01:18:49,079 Řekl jsem ti to 1103 01:18:49,080 --> 01:18:50,910 nezatahovat mou dceru. 1104 01:18:51,080 --> 01:18:52,660 Proč jsi ji nechal dělat ty věci? 1105 01:18:53,160 --> 01:18:54,160 Viceguvernér Guan. 1106 01:18:55,370 --> 01:18:56,869 Vaše dcera 1107 01:18:56,870 --> 01:18:58,330 celou dobu o nás věděl. 1108 01:18:58,660 --> 01:18:59,999 Nepracuje pro mě, 1109 01:19:00,000 --> 01:19:01,450 ona pro tebe pracuje. 1110 01:19:01,500 --> 01:19:02,040 Jmenuje se 1111 01:19:02,200 --> 01:19:03,249 znát sebe i nepřítele 1112 01:19:03,250 --> 01:19:04,499 aby si se vším mohl snadno poradit. 1113 01:19:04,500 --> 01:19:06,426 Chceš počkat na Guana? Ning, aby tě sama zatkla 1114 01:19:06,450 --> 01:19:07,370 a umístěte spravedlnost nad rodinnou loajalitou? 1115 01:19:07,370 --> 01:19:08,250 Říkám ti... 1116 01:19:08,370 --> 01:19:09,370 Guan Dajun! 1117 01:19:10,040 --> 01:19:11,160 co to děláš? 1118 01:19:12,500 --> 01:19:13,540 Toto je zatykač. 1119 01:19:13,790 --> 01:19:14,950 Pojďte s námi. 1120 01:19:33,290 --> 01:19:33,790 Ahoj? kde jsi? 1121 01:19:33,790 --> 01:19:34,790 Něco se stalo 1122 01:19:35,080 --> 01:19:36,680 v továrně na zpracování tresky obecné! 1123 01:19:50,290 --> 01:19:51,330 Pojďte sem! Pospěšte si! 1124 01:19:58,500 --> 01:19:59,540 Pojď, pojď, pojď. 1125 01:19:59,700 --> 01:20:00,700 Dej mi to. 1126 01:20:04,120 --> 01:20:04,870 Vezměte si klíče. 1127 01:20:05,080 --> 01:20:06,160 Řídit tohle auto. 1128 01:20:06,660 --> 01:20:07,540 Potkáte se na hranici, 1129 01:20:07,541 --> 01:20:09,040 slyšíš mě? 1130 01:20:09,200 --> 01:20:11,499 Cokoli se stane na cesta, nevracej se. 1131 01:20:11,500 --> 01:20:12,080 Slyšíš mě? 1132 01:20:12,120 --> 01:20:12,790 co ty? 1133 01:20:12,870 --> 01:20:13,870 Neboj se o mě. 1134 01:20:13,871 --> 01:20:15,040 Jsem starý. 1135 01:20:17,160 --> 01:20:17,870 Peníze 1136 01:20:17,871 --> 01:20:19,231 byla převedena na vaši kartu. 1137 01:20:20,000 --> 01:20:22,240 Utraťte obsažené kapesné v této tašce na cestě. 1138 01:20:27,500 --> 01:20:28,870 Buďte v bezpečí! 1139 01:20:29,450 --> 01:20:30,450 Gu Shande! 1140 01:20:31,910 --> 01:20:32,450 Vypadni odtud. 1141 01:20:32,750 --> 01:20:34,659 Gu Shande, ty zkurvysynu! 1142 01:20:34,660 --> 01:20:35,250 Dahe! 1143 01:20:35,330 --> 01:20:35,750 Dahe! 1144 01:20:35,750 --> 01:20:36,700 Ty zkurvysynu! 1145 01:20:36,700 --> 01:20:37,200 Dahe! Dahe! 1146 01:20:37,201 --> 01:20:38,410 Ty lháři! 1147 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Dahe! 1148 01:20:41,370 --> 01:20:41,950 Dahe! 1149 01:20:41,950 --> 01:20:42,750 Gu Shande! 1150 01:20:42,910 --> 01:20:45,249 Vlastně jsi tam spojte se s Wei Tianlangem! 1151 01:20:45,250 --> 01:20:47,500 Jsi hříšník naší vesnice Lenggu. 1152 01:20:47,750 --> 01:20:50,369 Jak jsi mohl zklamat lidi z vesnice? 1153 01:20:50,370 --> 01:20:51,410 Nech mě to vysvětlit. 1154 01:20:51,500 --> 01:20:52,580 Drž hubu! 1155 01:20:58,870 --> 01:21:00,350 Jen jsem si vzpomněl, že jsem na něco zapomněl. 1156 01:21:00,950 --> 01:21:02,550 Teď tě nechám jít dolů k tvé sestře. 1157 01:21:06,950 --> 01:21:08,120 Co jsi udělal mé sestře? 1158 01:21:08,330 --> 01:21:09,290 Tvoje sestra je tam dole s tvojí mámou. 1159 01:21:09,290 --> 01:21:10,290 co budeš dělat? 1160 01:21:10,450 --> 01:21:11,450 Jdeme. 1161 01:21:11,500 --> 01:21:12,580 Neposlouchej ho. 1162 01:21:12,750 --> 01:21:13,080 Pusť mě! 1163 01:21:13,660 --> 01:21:14,120 Pusť mě! 1164 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 zabiju tě! 1165 01:21:17,080 --> 01:21:18,080 já…… 1166 01:21:32,580 --> 01:21:33,580 Wei Tianlang. 1167 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 Tvůj otec toho roku spáchal sebevraždu 1168 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 protože 1169 01:21:43,200 --> 01:21:46,830 Gu Shande otrávený 1170 01:21:47,290 --> 01:21:48,410 krmivo, které vaše rodina prodala, 1171 01:21:48,580 --> 01:21:51,039 který zabil všechny krávy a ovce ve vesnici. 1172 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 Gu Dahe! 1173 01:21:52,250 --> 01:21:53,830 Ty lžeš! 1174 01:21:55,040 --> 01:21:58,450 Schovávám tvé tajemství už roky. 1175 01:21:59,830 --> 01:22:00,830 nyní 1176 01:22:01,200 --> 01:22:02,790 ty a ten surovec 1177 01:22:03,200 --> 01:22:04,950 spojili se až 1178 01:22:05,410 --> 01:22:06,910 ublížit lidem ve vesnici. 1179 01:22:07,790 --> 01:22:10,200 Máte svědomí? 1180 01:22:11,250 --> 01:22:12,250 Neposlouchej ho. 1181 01:22:12,580 --> 01:22:13,700 Nezabil jsem tvého otce. 1182 01:22:13,870 --> 01:22:15,120 Nezabil jsem tvého otce. 1183 01:22:15,870 --> 01:22:17,540 Gu Dahe, ty zkurvysynu! 1184 01:22:18,410 --> 01:22:19,910 Jsi plný sraček! 1185 01:22:20,290 --> 01:22:21,290 Gu Shande! 1186 01:22:21,450 --> 01:22:22,539 Ty jsi ten, kdo ho zabil. 1187 01:22:22,540 --> 01:22:23,540 Proč ne 1188 01:22:33,700 --> 01:22:34,540 posloucháš, 1189 01:22:34,540 --> 01:22:35,540 poslouchej, poslouchej mě? 1190 01:22:48,370 --> 01:22:49,790 Noční můry mám pořád 1191 01:22:51,870 --> 01:22:53,910 když pomyslím na to, že se zabil. 1192 01:22:55,500 --> 01:22:56,790 Celý bych se třásl. 1193 01:22:57,580 --> 01:22:58,580 Můj táta 1194 01:22:59,290 --> 01:23:00,330 byl zarámovaný? 1195 01:23:04,250 --> 01:23:06,450 To je jedno 1196 01:23:06,580 --> 01:23:08,080 když mu vezmu víc. 1197 01:23:10,160 --> 01:23:11,500 Dokážu odolat všem protivenstvím! 1198 01:23:20,790 --> 01:23:22,450 Moje máma chce, abych se přestěhoval. 1199 01:23:23,500 --> 01:23:24,500 Ale nebudu. 1200 01:23:27,040 --> 01:23:28,790 Tady si udělám jméno. 1201 01:23:30,080 --> 01:23:31,950 Chci být někdo. 1202 01:23:32,830 --> 01:23:35,119 Chci spravedlnost pro svého otce. 1203 01:23:35,120 --> 01:23:37,870 Chci získat zpět vše, co ztratil. 1204 01:23:39,580 --> 01:23:41,120 Vezmu jejich půdu. 1205 01:23:41,620 --> 01:23:43,409 Vezmu jejich domy. 1206 01:23:43,410 --> 01:23:44,659 Vezmu jejich peníze. 1207 01:23:44,660 --> 01:23:46,290 Vyseru jejich ženy. 1208 01:23:57,500 --> 01:23:58,870 Ale fakt mě to nenapadlo 1209 01:23:59,830 --> 01:24:01,700 zabil jsi mého otce. 1210 01:24:03,080 --> 01:24:04,080 Ne, neudělal. 1211 01:24:04,580 --> 01:24:05,870 Ne, nezabil jsem ho. 1212 01:25:36,790 --> 01:25:37,450 Zvládnout! 1213 01:25:37,700 --> 01:25:38,700 Zvládnout! 1214 01:25:39,700 --> 01:25:40,700 jsi v pořádku? 1215 01:25:40,950 --> 01:25:41,660 jsem v pohodě. 1216 01:25:41,750 --> 01:25:42,870 Běž a chyť ho. 1217 01:25:43,450 --> 01:25:44,660 Nikdy ho nenech utéct. 1218 01:27:25,330 --> 01:27:26,330 Pohyb! 1219 01:28:00,450 --> 01:28:01,450 Neutíkej! 1220 01:28:09,120 --> 01:28:10,000 Wei Tianlang! 1221 01:28:10,001 --> 01:28:11,161 Tentokrát neutečeš! 1222 01:29:11,870 --> 01:29:12,870 kapitán Lin, 1223 01:29:13,160 --> 01:29:14,160 jsi v pořádku? 1224 01:29:14,330 --> 01:29:15,290 jsem v pohodě. 1225 01:29:15,291 --> 01:29:16,410 Chceš umřít, že? 1226 01:29:17,250 --> 01:29:18,290 pomůžu ti. 1227 01:29:33,120 --> 01:29:34,120 Wei Tianlang! 1228 01:29:34,700 --> 01:29:36,080 Vaše dobré časy skončily. 1229 01:29:36,870 --> 01:29:38,000 Dejte výpověď! 1230 01:29:39,290 --> 01:29:41,000 Jsem rezignovaný muž? 1231 01:30:56,410 --> 01:30:57,410 řekl jsem 1232 01:30:57,580 --> 01:30:58,870 Zatknu tě 1233 01:30:59,750 --> 01:31:01,370 pokud spácháte trestný čin. 1234 01:31:20,950 --> 01:31:22,750 Radím ti, abys mě dnes zabil, 1235 01:31:24,620 --> 01:31:26,290 nebo zabiju celou tvou rodinu. 1236 01:31:49,120 --> 01:31:50,950 Můžete přemýšlet že jestli se můžeš dostat ven. 1237 01:32:41,660 --> 01:32:42,660 Tianlang, 1238 01:32:43,330 --> 01:32:44,330 za všechno může máma. 1239 01:32:45,000 --> 01:32:46,580 Nemohl jsem tě ochránit. 1240 01:32:47,750 --> 01:32:48,580 O čem to mluvíš, mami? 1241 01:32:48,581 --> 01:32:49,660 jsem v pohodě. 1242 01:32:49,790 --> 01:32:51,160 Chci jen jíst tvé knedlíky. 1243 01:32:52,250 --> 01:32:53,250 Tianlang. 1244 01:32:56,160 --> 01:32:57,330 Nechci věci skrývat 1245 01:32:57,580 --> 01:32:59,500 už od tebe. 1246 01:33:00,790 --> 01:33:02,000 já 1247 01:33:02,290 --> 01:33:04,250 Měl tě 1248 01:33:04,750 --> 01:33:05,990 poté, co mě znásilnil Gu Shande. 1249 01:33:06,250 --> 01:33:08,330 Je to tvůj skutečný otec. 1250 01:33:10,580 --> 01:33:12,700 Ode dne, kdy jsem se vdala do vesnice Lenggu, 1251 01:33:13,950 --> 01:33:16,000 Gu Shande mě sledoval. 1252 01:33:16,450 --> 01:33:17,659 Byl jsem příliš vyděšený 1253 01:33:17,660 --> 01:33:18,750 mluvit o tom 1254 01:33:19,700 --> 01:33:21,949 a musel to skrývat 1255 01:33:21,950 --> 01:33:23,700 znásilnil mě. 1256 01:33:37,450 --> 01:33:39,410 omlouvám se. 1257 01:33:57,000 --> 01:33:57,700 Všichni jsou tady. 1258 01:33:57,700 --> 01:33:58,250 Pojďme se napít! 1259 01:33:58,450 --> 01:33:58,950 Pití! 1260 01:33:58,950 --> 01:33:59,950 Dobře. 1261 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 Přeji vám všem pevné zdraví! 1262 01:34:01,330 --> 01:34:02,330 Děkuju! 1263 01:34:10,950 --> 01:34:11,950 Přijmu hovor. 1264 01:34:13,040 --> 01:34:14,619 Tolik chutných jídel! 1265 01:34:14,620 --> 01:34:16,249 Užijte si to. 1266 01:34:16,250 --> 01:34:17,250 Buďte jako doma. 1267 01:34:17,410 --> 01:34:18,160 Lei Yang. 1268 01:34:18,161 --> 01:34:20,121 Je tam velký zločinec případ v okrese Chunzhou. 1269 01:34:20,250 --> 01:34:21,636 Vaše dovolená je dočasně zrušena. 1270 01:34:21,660 --> 01:34:22,700 Vraťte se rychle do práce! 1271 01:34:23,370 --> 01:34:24,370 Tady to máš. 1272 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 Ještě nějaké. 1273 01:34:27,450 --> 01:34:28,450 Dobře!